El Parlamento, el Presupuesto y el Género (Manual para parlamentarios nº 6, 2004) (texto en inglés)

Este manual, conjuntamente producido con el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas, el Instituto de Banco mundial y el Fondo de Naciones Unidas de Mujeres, fueron inspirados por una serie de seminarios regionales y nacionales al Parlamento y el Proceso Presupuestario, Incluyendo de una Perspectiva Sexual. Intencionado como un instrumento de referencia, este manual dispone los ejemplos prácticos de contrato parlamentario activo en el proceso presupuestario. Esto procura avanzar la propia capacidad parlamentaria institucional para hacer un impacto positivo sobre el presupuesto, y equipar el parlamento, sus miembros y el personal parlamentario con los instrumentos necesarios para examinar el presupuesto de una perspectiva sexual. El Manual también servirá como una guía de continuación para los participantes de seminarios pasados y futuros al papel de los parlamentos en el proceso presupuestario.

(En inglés): This handbook, jointly produced with the United Nations Development Programme, the World Bank Institute and the United Nations Fund for Women, was inspired by a series of regional and national seminars on Parliament and the Budgetary Process, Including from a Gender Perspective. Intended as a reference tool, this handbook sets out practical examples of parliament’s active engagement in the budgetary process. It seeks to advance parliament’s own institutional capacity to make a positive impact on the budget, and to equip parliament, its members and parliamentary staff with the necessary tools to examine the budget from a gender perspective. The Handbook will also serve as a follow-up guide for participants of past and future seminars on the role of parliaments in the budgetary process.

This publication can be ordered from the IPU Secretariat (enlace)