Discapacidad. Manual para parlamentarios Nº 14,2007. De la exclusión a la igualdad. Hacia el pleno ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad

Manual para parlamentarios sobre la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su protocolo facultativo, elaborado por Naciones Unidas (NU) – ACNUDH (Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) – UIP (Unión Interparlamentaria)
.
El presente manual fue preparado conjuntamente por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (NU-DAES), la Oficina de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y la Unión Interparlamentaria (UIP).

Las personas con discapacidad siguen formando parte de los grupos más marginados en todas las sociedades. Si bien puede decirse que el régimen internacional vigente de derechos humanos ha transformado la vida de muchos en todas partes del mundo, también es cierto que las personas con discapacidad no han percibido los mismos beneficios. Independientemente de la situación de los derechos humanos o de la economía de un país, las personas con discapacidad suelen ser las últimas en obtener el respeto de sus derechos humanos. Al negarles las oportunidades que les permitirían gozar de autonomía, la mayoría de las personas con discapacidad recurren a la generosidad o la caridad de otros. En los últimos años se fue comprendiendo cada vez con más claridad en todo el mundo que ya no era aceptable negar a 650 millones de personas sus derechos humanos. Había llegado el momento de pasar a la acción.

Los Parlamentos y los parlamentarios tienen una función básica que desempeñar en el fomento y la protección de los derechos humanos. El Manual tiene por objeto ayudar a los parlamentarios y otras personas interesadas en su empeño de convertir en realidad la Convención, de manera que las personas con discapacidad puedan efectuar la transición de la exclusión a la igualdad. El Manual trata de dar a conocer la Convención y sus disposiciones, promover la comprensión de las cuestiones relativas a la discapacidad y ayudar a los parlamentos a entender los mecanismos y estructuras necesarios para llevar a la práctica la Convención. Al presentar ejemplos y observaciones penetrantes cabe esperar que el Manual sea un instrumento útil para que los parlamentarios fomenten y protejan los derechos de las personas con discapacidad en todo el mundo.

HANDBOOK FOR PARLIAMENTARIANS ON THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES

The Handbook explains in practical terms the rationale and objectives of a new Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol. It also delves into the ways in which parliaments can translate the rights and principles at the core of the Convention into tangible action on the home front. The Handbook, a joint publication of the IPU, the United Nations Department of Economic and Social Affairs, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, was released in English at the 117th IPU Assembly in Geneva (8-10 October 2007). French, Spanish and Arabic translations will become available in the spring of 2008.

This publication can be ordered from the IPU Secretariat (enlace).  
Languages: English, French, Spanish and Arabic
HTML Version: This version is available on the website of the Secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Department of Economic and Social Affairs, United Nations